El vigilant és un espectacle que ocupa un espai interessant, ja que és i no és una autèntica adaptació al crim. Es basa en una història inquietantment real sobre una sèrie de cartes amenaçadores que es van enviar realment als nous propietaris del 657 Boulevard de Westfield, N.J., durant tot l'any 2014. Però tampoc ho és, perquè els crims al centre d'aquest cas mai van portar a que l'autor fos capturat i perquè Ryan Murphy i Ian Brennan El thriller canvia aquesta història central a gairebé tots els nivells. Tenint en compte tot això, El vigilant representa una excel·lent porta d'entrada relativament baixa per parlar de la nostra relació amb les adaptacions reals del crim.
La nostra obsessió per adaptar casos escandalosos i criminals a la televisió i al cinema no és cap novetat. Remuntant fins al 1899, El cas Dreyfus es va estrenar, una sèrie de curts que representaven l'escàndol francès del mateix nom al mateix temps que tenia lloc l'esdeveniment real. Però darrerament les converses al voltant d'aquestes històries han canviat. El més recent Dahmer — Monstre: la història de Jeffrey Dahmer —una altra producció de Murphy i Brennan— ha provocat múltiples converses sobre el mèrit de retratar aquests casos, el que costen a les seves víctimes , i qui hauria d'estar implicat en explicar aquest tipus d'històries. És una conversa enorme que s'oposa a un dels passatemps de narració de contes preferits de Hollywood, i només estem en les etapes inicials.
El vigilant no pren el mateix posicionament que Dahmer. Mentre Dahmer es va dedicar a representar amb precisió el seu cas central a gairebé tots els nivells, El vigilant és un espectacle que es pren audaces llibertats en nom d'amplificar el seu horror. Tot i que les mateixes figures que van aparèixer al Revista de Nova York L'article està present, s'han canviat tots els noms, s'han alterat els seus rols i la trama real del que va passar s'ha canviat dràsticament. D'aquesta manera, El vigilant sent que pertany més a l'univers de American Horror Story que American Crime Story. A veure com El vigilant' El repartiment va gestionar aquesta història, h-townhome va fer la mateixa pregunta a diverses estrelles: quina creus que va ser la teva responsabilitat a l'hora de retratar aquest veritable cas de crim?
'Bé, per a mi, crec que estàvem en mans de confiança de Ryan Murphy. Coneix molt bé aquest gènere', va dir Namoi Watts, que interpreta a la propietària Nora Brannock. 'Es basava en aquesta història que podria ser la història de qualsevol, realment: aquesta família que va treballar per assolir aquest somni, i finalment ho van aconseguir, i després va resultar que no era com esperaven. Això és una cosa que és tan fàcil d'imaginar per a qualsevol, crec. Ryan va oferir aquest text que es basava lliurement en aquesta família, i es va prendre una llicència creativa... Va ser important que [Murphy] estigués la màxima tensió i misteri possible i mantingués el públic compromès. Però sí, la responsabilitat hi és. Vols honrar-ho tant com puguis'.
Bobby Cannavale, que interpreta el marit de Nora, Dean, va abordar el projecte una mica diferent. 'L'única font per a qualsevol d'aquesta història és aquesta peça Revista de Nova York . Això és. Molta gent llegeix aquesta història, i és una història força rica, però al final, només són per moltes pàgines que tinguessin', va dir Cannavale. 'La meva cosa és ser fidel a qualsevol que sigui el guió, sigui quina sigui la persona que va crear aquesta història que estem intentant explicar i no ser tan fidel a la història real. Vull dir, com a artista interpretatiu només has de ser fidel a qualsevol sigui la visió del creador'.
Cannavale també ho va destacar El vigilant és una sèrie que gira al voltant de la impotència. Aquest és, més que qualsevol altra cosa, el tema que creu extret de la història original. 'Crec que [Murphy] estava interessat a explorar aquests temes. Per tant, per a mi, la història real era una mica secundària', va dir Cannavale.
Noma Dumezweni, que interpreta a una investigadora privada totalment ficcionada amb el nom de Theodora, va admetre que normalment es manté allunyada del gènere del crim real. Però la seva comprensió de per què aquestes històries són tan atractives reflecteix els sentiments de Cannavale. 'Hi ha alguna cosa en la necessitat que els éssers humans mirem i intentem descobrir, per què algú ho faria? Crec que és natural', va dir Dumezweni. 'Això entra en històries antigues en termes de la història de nosaltres com a éssers humans que volem esbrinar què és la foscor? En aquest sentit, Ryan i Ian estan intentant esbrinar quina és la foscor d'aquesta història en termes de comunitat i llocs, persones i famílies? Això va sorgir en el sentit de la pandèmia: com manteniu la vostra família segura?'
Alguns dels actors entrevistats per a aquesta història van tornar al mateix punt que potser va ser millor resumit per Margo Martindale, que interpreta el veí dels Brannock, Mo: 'El veritable aspecte de crim d'això és que es basava en aquesta història real, i després és un punt de partida per a la imaginació de Ryan Murphy'.
Saber que els seus personatges estaven ficticis en realitat va permetre que alguns actors es concentressin completament en la seva feina en lloc de deixar-se arrossegar per les mans que sovint inspiren aquests projectes. 'Si estic inventat, realment no tinc cap obligació amb ningú, excepte amb Ryan Murphy i amb la gent que va confiar en mi per interpretar aquest paper de Pearl', va dir Mia Farrow, que interpreta un altre dels veïns dels Brannock. 'Almenys estic fingint que sóc una persona inventada. No crec que la Perla existeixi. Vull dir, crec que existeix perquè l'estic interpretant... Realment no es pot pensar massa a fons. Només has de fer la teva feina, saps?'
Tot això a banda, hi ha una altra arruga en aquest tema ja complicat, una que serà familiar per a qualsevol que hagi fet alguna lectura sobre el darrere de les escenes dels projectes de Ryan Murphy, i una que va destacar Jennifer Coolidge, que interpreta la ficció immobiliària. l'agent Karen Calhoun. 'Estàvem rebent els guions només un a la vegada, de manera que no podíem avisar si érem els observadors si volíem fer que no ho sabíem', va dir Coolidge. 'Però va acabar sent aquest gran avantatge, vaig pensar, perquè estàvem en temps real i només podies jugar. Esteu rebent informació tan lentament que podríeu interpretar una persona real i després fer el brillant diàleg de Ryan. Però això em va agradar molt. Vull dir, em van donar una part molt maca. Hi havia molt per jugar, i m'agrada això que estava endevinant. Tots estem escrits com a persones complicades'.
El vigilant s'està reproduint ara a Netflix.