Quan el martell cau, cau sobre Felip. Amb una disfressa relativament lleugera, pren una reunió amb el pare Andrei, el sacerdot ortodox rus que va realitzar la seva cerimònia matrimonial, que sabem que es va veure obligat a treballar amb el KGB com a condició per poder ser sacerdot. El pare Andrei va demanar la cita per informar a Philip que el seu envejós supervisor està parlant avui amb l'FBI. És trist veure com de despistat és aquest home aparentment dolç pel fet que s’acaba de condemnar a cadena perpètua, o pitjor encara. Philip sap que l’oficina s’hi acosta de seguida, li diu al pare Andrei que fugi del país, acaba la reunió, camina pel parc, llança mirades sospitoses a totes les persones que veu i, de sobte, comença a córrer de ple per fugir dels perseguidors que era. encertat a pensar que estava calent al seu rastre. Els sacseja i truca a Elizabeth des d’un telèfon de telèfon, pronunciant les paraules en clau que indiquen que tot s’ha acabat. La incongruència de la domesticitat de la fatídica frase pren patetisme quan veiem com Elizabeth fa la maleta per fugir: agafa matrícules falses, passaports falsos, diners, armes de foc ... i les seves bandes de noces. Per fi hi són junts.
Abans d’anar-hi, només hi hauria dues línies més que voldria exposar, dues línies que hi pensaré molt a mesura que s’acosti l’última hora. Un prové de l’antic oficial de comandament de la KGB d’Elizabeth, que la reverteix per haver deixat morir un home en un accident de moto a cavall amb què es va trobar durant el transcurs d’una missió que temia interrompre. Les prioritats a Washington poden ser diferents de les de Moscou, pel que fa a arriscar-se a cobrir per salvar la vida de la gent, però tot i així. No volem que perdeu qui sou, li diu el seu cap.
El segon prové de Philip, quan Stan apareix inesperat a l'agència de viatges, aparentment per oferir ajuda econòmica, però realment només per fer fora el lloc. El tema d’un préstec, o la possibilitat de gestionar els viatges de l’Oficina, es troben incòmodes: ofertes fetes per costum, però rebutjades o retirades perquè, per descomptat, implicar els diners de l’Oficina a l’agència de viatges és l’últim que voldria Philip. En qualsevol cas, Stan observa l’absència d’Elizabeth i Philip diu que s’han barallat. No per última vegada, Stan discuteix el fet que la seva dona Renee, bella i inescrutable Renee, vol treballar al FBI amb ell. Philip, que des de feia temps sospitava que Renee és més del que sembla, ho interpreta d'aquesta manera home a home que Stan i Dennis utilitzaran mentre discutiran el tema més endavant en l'episodi. Sí, no ho sé, diu, exhalant amb home oh home èmfasi. Ves amb compte.
No volem que perdeu qui sou. Ves amb compte.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) escriu sobre TV per a Roca que roda , Voltor , El New York Times , i a qualsevol lloc que el tingui , de debò. Ell i la seva família viuen a Long Island.
Veure Els americans Temporada 6 Episodi 9 ('Jennings, Elizabeth') a FXNOW